Edited by Jonathan Rose

My POEMpire	MI UNI-verso	B-IRODALMAM
OUR WORLD	NUESTRO MUNDO	VILÁGUNK
NOT TODAY	HOY NO	MA NEM
ABSENCE	AUSENCIA	HIÁNYZOL
MELODIA DELLE LINGUE DIMENTICATE	MELODIA DELLE LINGUE DIMENTICATE	MELODIA DELLE LINGUE DIMENTICATE
I GET IT NOW	YA LO SE	MÁR MEGÉRTEM
IN PURGATORY	EN EL PURGATORIO	A PURGATÓRIUMBAN
YOU SAY	ME DICES	AZT MONDOD
WHETHER OR NOT	PUEDES O NO	VAJON
BETWEEN TWO CHORDS	ENTRE DOS CUERDAS	KÉT AKKORD KÖZÉ SZORULVA
TIMELESS TIME	TIEMPO SIN TIEMPO	IDŐTLEN IDŐ
AREN'T ANY	NO HAY	NINCSEN
NOT EVEN RHYME	NI SIQUIERA LA ESTROFA	A RÍMEK SEM
WE WON'T BE WRITTEN OFF!	NO SEREMOS DESCARTADOS	KIIRTHATATLANOK VAGYUNK!
SAN FRANCISCO	SAN FRANCISCO	SAN FRANCISCO
LEFT-HANDED	ZURDO	BALKÉZZEL
INHERITANCE	PATRIMONIO	KIRE HAGYHATOM
WITH EYES BLINDFOLDED	OJOS VENDADOS	BEKÖTÖTT SZEMMEL
MORNING PRAYER	ORACION MATUTINA	REGGELI IMA
FINNEGAN'S WAKE	EL VELORIO DE FINNEGAN	FINNEGAN ÉBRESZTÉSE
BLACK HEAVY STONE	PEÑASCO NEGRO	FEKETE NEHÉZ KŐ
ANOTHER 18 YEARS	DIECIOCHO AÑOS MAS	MÉG 18 ÉV
HANGING ON NOTHING	COLGANDO DE LA NADA	KAPASZKODÁS A SEMMIBE
ONLY BY CHANCE	POR CASUALIDAD	CSAK A VÉLETLEN
UNDER THE PRESS	BAJO LA PRENSA	PRÉS ALATT
ON A ROPE	COLGANDO	KÖTÉLEN
I UNWRAPPED THEM	DESEMPACADOS	KIBONTOTTAM
ON GRAMMAR	SOBRE GRAMATICA	NYELVTANUNKRÖL
FISH IN THE WATER	PEZ EN EL AGUA	HALAK A VÍZBEN
WELDINGPOEMS	SOLDANDOPOEMAS	VERSHEGESZTÉS
FOR TWO THOUSAND YEARS	POR DOS MIL AÑOS	KÉTEZER ÉVE
CHICAGO	CHICAGO	CHICAGO
CONDITIONAL MOOD	MODO CONDICIONAL	FELTÉTELES MÓDBAN
PAST THE WINDOW	A TRAVES DE LA VENTANA	AZ ABLAKON TÚL
IF YOU HAD MY BABY	SI TUVIERAS HIJO MÍO	HA SZÜLSZ NEKEM
KILLING THE DRAGON	MATANDO AL DRAGON	GONDSÁRKÁNYÖLŐ
SATURATION	SATURACION	SATURATION
ON PAPER	SOBRE EL PAPEL	PAPÍRRA
WHAT IF	Y SI QUE	MI LESZ HA
OMEN	PRESAGIO	ÓMEN
HURDLES	OBSTACULOS	AKADÁLYVERSENY
I COULD'VE TURNED BACK	PUDE REGRESAR	VISSZAFORDULTAM VOLNA
ATAVISM	ATAVISMO	ATAVISZTIKA
THE FUGITIVE	EL FUGITIVO	BUJDOSÓ
CHRISTMAS PRAYER	ORACION NAVIDEÑA	KARÁCSONYI IMA
LORD	SEÑOR	URAM
I SHOULD APPLY MYSELF	YO MISMO	KEMÉNYEN KÉNE
A START FOR PEACE	AMANECER PARA LA PAZ	KÉSZÜLŐDÉS A VILÁGBÉKÉRE
NO MORE NEWS	NINGUNAS NOTICIAS	NINCS TÖBB ÚJSÁG
PRIÉRE	ORACION	PRIÉRE

Home Page

Top